Saltar al contenido
Arte Mundo Latino

La Interpretación en el Arte

Arte Mundo Latino

Opuesto al concepto de la representación y definida como una presentación fiel y específica de un contenido original, la interpretación es uno de los conceptos más abordados por la filosofía del siglo XIX y el siglo XX en el Arte. Es también uno de los temas recurrentes del Arte Latinoamericano. La interpretación tiene un fuerte componente subjetivo pues se incorporan nuevos elementos de importancia vital para el autor: 1-El público y 2- El intérprete ambos con vivencia diferentes.
Casi todo lo que hacemos y creemos depende de la interpretación que le damos a las evidencias que nos muestra la realidad. Esto desde el punto de vista de la filosofía clásica, pero ¿qué sucede cuando esta interpretación la realizamos desde el mundo del Arte?

sincretismo definicion
Keneth Saravia interpretando Valicha

La interpretación musical. La música necesita del intérprete para dar sentido al interpretar, añadiendo así el carácter emotivo de quien lo interpreta.
Y esta interpretación necesita a su vez ser reinterpretada por quien la escucha. De acuerdo a sus condiciones.
Este es el caso de Scarborough Fair, canción tradicional inglesa escrita por un autor anónimo. Scarborough Fair ha sido versionada cientos de veces, quizás la más conocida fue la versión del dúo Simon & Garfunkel, y que fuera uno de los temas emblemáticos de la película El Graduado”. La forma en que conocemos la canción data del siglo XII y el nombre, hace referencia a una de las ferias mas importantes de la Inglaterra medieval: Scarborough Fair. En el segundo verso de cada estrofa se repiten las palabras que son el contenido clave de la canción perejil, salvia, romero y tomillo. Probablemente se cree que pertenecía a una pócima de amor muy popular durante la Edad Media.

Scarborough Fair
Scarborough Fair / Ellem Burhum y Adriana Mezzadri

La musical y el Intérprete

La música necesita del intérprete para dar sentido al interpretar, añadiendo así el carácter emotivo de quien lo interpreta.
Y esta interpretación necesita a su vez ser reinterpretada por quien la escucha. De acuerdo a sus condiciones.
Este es el caso de Scarborough Fair, canción tradicional inglesa escrita por un autor anónimo. Scarborough Fair ha sido versionada cientos de veces, quizás la más conocida fue la versión del dúo Simon & Garfunkel, y que fuera uno de los temas emblemáticos de la película El Graduado”. La forma en que conocemos la canción data del siglo XII y el nombre, hace referencia a una de las ferias mas importantes de la Inglaterra medieval: Scarborough Fair. En el segundo verso de cada estrofa se repiten las palabras que son el contenido clave de la canción perejil, salvia, romero y tomillo. Probablemente se cree que pertenecía a una pócima de amor muy popular durante la Edad Media.
De este modo hacemos un recorrido desde un Huayno escrito en 1945 (Valicha) hasta una canción del siglo XII en la Inglaterra del medioevo.

El huayno cusqueño

Oriundo de la serranía andina. El huayno es un género musical que en la actualidad influencia casi toda la Comunidad Andina. Su nombre proviene de una afirmación en quechua que significa bailar tomados de la mano. Este ritmo se basa en una estructura musical de base pentatónica de ritmo binario. Característica que ha permitido el sincretismo con otros ritmos de tipo híbridos como la cumbia y el rock andino. Los instrumentos que intervienen en su ejecución son la mandolina, la bandurria, el violín, el charango y la quena.

El huayno cusqueño

My Favorite Things

Escrita en 1959 Rodgers and Hammerstein para la comedia musical de Broadway, The Sound of Music se estrena en el año de 1959 y es en 1965 cuando esta canción cantada por Julie Andrews en una  adaptación al cine. A lo largo de la historia este tema ha sido un estandarte del Jazz, interpretado por Rock Stewart, Tony Bennett entre otros.

Javier Lazo

Javier Lazo es un compositor de música popular peruana con un estilo mestizo Laso recicla la tradición de la música peruana con música negra y una vertiente contemporánea. Sus composiciones han sido interpretadas por músicos de la talla de Susana Baca y Pamela Rodríguez.

La Interpretación en el Arte. Episodio completo (Part1)

Tus comentarios siempre son bienvenidos, contáctanos.

los intérpretes
© 2006-2019 DIGITAL MEDIA 365 ALL RIGHTS RESERVED – PARTNERS ARTE MUNDO LATINO – IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
-Design by Ferminius-

Arte Mundo Latino